『我探險，故我在。』

這次來廣島除了原爆紀念以外，還有一個一定要去的地方，那就是環境局中工場。

在安排行程時偶然看到一個部落客介紹，

覺得建築很特別，也想體驗一下日本的垃圾處理場跟我們有何不同。

廣島市環境局中工場是導入最新技術的垃圾焚化廠，

由世界有名的建築家谷口吉生設計，

是讓垃圾處理設施的形象煥然一新的建築。

 

 

 

谷口吉生說現在的垃圾焚化廠很多都是外觀設計得很棒，

但卻看不到隱藏在裡面的焚化設施。

的確把外觀弄得很美是目前最常使用的方法，

但這個焚化廠的體積很巨大，要隱藏在地下有點困難，地上則帶來巨大的存在感。

不如就逆向操作告訴大家這就是一個焚化爐，反而會帶來吸引力。

人類生活就是會製造垃圾，而焚化廠就是現代城市必要的設施，

外部可以表現出工廠的樣子，但內部可以設計成公共空間，藉以提高都市設施的價值。

透過這個最新的焚化裝置，不僅減少了環境負荷，也將惡臭的產生降到最低，

消除了垃圾焚化爐傳統的負面形象。

 

交通方式：

市電不會到，必須要改搭公車。廣島巴士官網點我

只有一條路線會到，廣島巴士24號吉島線（往吉島營業所），搭到南吉島站。

24號線會經過平和紀念公園，看完紀念館可以直接搭去。

但我們當時人在原爆圓頂（原爆ドーム）附近，想到要走回去也不是那麼近，

就決定先搭25號草津線去轉24號。

Ps.紙屋町跟八丁堀是大站，同站名分別有好幾個不同編號的站牌，有點複雜。

 

 

南吉島站是倒數第二站，所以坐了蠻久一段時間，趁機休息一下。

下車後回頭往7-11的方向走，遇到7-11後右轉，

沿著吉島通り一直走約5分鐘，路的盡頭就是環境中工場。

 

 

公車站牌 ▼

 

往圖中最右邊7-11方向走，到7-11路口後右轉 ▼

 

吉島通り▼

 

遠方灰色就是中工場 ▼

 

 

乾乾淨淨的垃圾車停放區，完全不臭。▼

 

 

我們是從這個見學者外來者進入禁止的告示附近的電梯進去的。

環境中工場有開放建築設計的自由見學，以及垃圾處理的見學（需要預約）。

見學資訊列於文章最末。

 

 

 

搭電梯上到二樓後就是我們這次被吸引的エコリアムecorium（中央玻璃通路）了。

Ecorium是一個很簡約的空間，Ecology + Atrium = Ecorium。 ▼

 

透過玻璃看到的就是很多銀色的巨大管線、指示器等等，互相相連。

層層堆疊，裡面深又複雜，有一點點像巴黎龐畢度中心的外觀。

參觀者置身於玻璃與木地板構成的寬5m高4.5m管狀走道內，

一步一步慢慢鑑賞這些貫穿四周正在運轉的焚燒裝置，

這裡是可以欣賞這些富科技感的機械，又不會感受到惡臭噪音的美好空間。

在這ecorium裡，就算只是靜靜坐在通道的椅子上，

看著管線發呆，吹著從通道另外一側進來的涼爽的風，都很舒服。

谷口吉生設計過許多美術館，包括紐約的MOMA，

而他在廣島，把垃圾焚化爐變成了美術館。

 

 

 

 

 

 

這裡的焚燒設備是全連續燃燒式垃圾焚化爐，一天可以焚燒６００噸，

通過精確地自動操作，省力地達到高溫完全燃燒。

此外，透過建立過濾型除塵器，氣體吸收塔，觸媒脫硝裝置等，

既可以除去有害物質，包括灰塵和廢氣中的二氧芑類物質，

又能夠不將噪音、惡臭排放到裝置外面。

另外，焚化爐的餘熱可以供給工廠空調、熱水使用。

似乎還能用在工廠蒸汽渦輪發電機上，剩下的電力再出售給電力公司。

 

 

 

 

 

 

 

 

通路旁設有一些小房間，可以跟螢幕互動，了解焚化爐連續燃燒的流程，

或是欣賞焚化爐的縮小模型，這些模型上都還有各種不同動作的小人，栩栩如生。

另外還有垃圾收集車的模型，漆成純白色的也非常有現代美術的風格。

連續燃燒流程 ▼

 

1/100縮小模型 ▼

 

 

 

 

 

白色垃圾車模型 ▼

 

傾倒方式 ▼

 

通路可以分為海側和陸側，

海側是從吉島通り延伸而來，可以眺望吉島地區河口部的風景，

剛剛進來的入口陸側可以看到廣島的建築群。

從都市連接到海邊，從人工到自然，這裡成為了廣島市的重要軸線。

這是致敬了丹下健三的「和平中心」軸線概念，谷口曾在丹下工作室工作過。

丹下最有名的就是廣島平和紀念公園的軸線。

另外也有表現出透過這個垃圾焚化爐，將人為製造出的東西回歸到大自然的概念。

 

 

 

 

走出去後視野遼闊，一片綠草如茵以及藍藍大海。

遠方還有紅白相間的吊臂在海平面上，安靜的各司其職。

有市民繞著海邊慢跑，有親子在聊天散步，

我們喜愛這種融入當地的親近感，深入看見一些不一樣的、不那麼觀光的地方，

彷彿經歷了一場科技與自然的對話，也更了解了廣島一點。

 

 

 

 

 

海邊跟內部的溫度、光線跟空間感截然不同，從裡面走到外面，從外面回到裡面，

好像正通過了時光走道，兩邊的時間流速不一樣快，

而我們只是時間溫柔又嚴峻的洪流中的過客，載浮載沉又努力萬分，

看似不留下任何痕跡，這個很不一樣的廣島下午，卻在心裡印上深深的烙印。

 

 

 

 

離開中工場，恍如隔世。

這可能是目前日旅經驗裡，最特別的一隅。

推薦來廣島旅行的人們，有機會也來看一看這裡。

如果懂日文，對垃圾處理細節有興趣，

參加垃圾處理見學可以進到更深層的地方參觀，一定是個非常不一樣的體驗。

只是見學有人數限制，不確定最少幾人成團，需要電話詢問。

 

 

廣島市環境局中工場
地址：中区南吉島一丁目５番１号

檢視較大的地圖

見學日文網頁資訊點我
建築設計自由見學：
見學內容：工場周邊綠地跟建物外觀、二樓エコリアムecorium（中央玻璃通路）
見學可能日：毎日（年始年末（１２月２９日到翌年１月３日）除外）（但是天氣不好時為了安全可能會關閉二樓エコリアム）。
見學時間：09:00-16:30。不用申請。

垃圾處理見學：
見學內容：垃圾處理相關說明及工場内的見學。
對象：小學生以上。
見學可能日：
1. 星期一到五（祝日、年末年始（１２月２９日到翌年１月３日）、８月６日除外）
午前09:00-12:00之間約1小時30分，午後13:30-16:30之間約1小時30分。
一次最多160人。
2. ２月、４月、６月、８月、１０月、１２月的第３個星期日
午前10:00-11:30。
一次最多25人。
申請方法：見學希望日的10日前電話預約。
受付時間：星期一到五08:30-17:00。
電話號碼：（０８２）２４９－８５１７

網誌中建築設計理念參考來源：ARCH  HIROSHIMA